「アルフとは何だ？」「アメリカはもっとレモンを食べよう…協会」。く、苦しい…。この辺は翻訳スタッフのセンスの限界かも知れないし、当時のNHKの限界か。これ見てると、オリジナルが何と言ってるのかやっぱ気になってしまう。英会話教材としてDVD化するって線はどうですか、NHKさん（しつこい）。今のところ、アルフの勝手好き放題の一番の被害者だけあって、ウィリーのアルフ評はずばり的確で爆笑だな。言葉の端々に日頃の恨みがこもってる。それでいて電話のこととか、アルフをちゃんと家族の一員として扱っているんだよな。一番の理解者でもあり、か。ほんと、いいパパさんだよ。
